4月24日，奥运火炬手塔尼娅·梅杰（左二）从北京奥组会执行副主席蒋效愚手中接过火炬。当日，北京奥运圣火传递活动在澳大利亚堪培拉举行。 新华社记者 李颖 摄  

  北京奥运会火炬堪培拉站传递结束

    新华社堪培拉４月２４日电（记者马邦杰　江亚平）北京奥运会火炬接力２４日在堪培拉进行了境外第１５站的传递，当地报道赞叹传递活动取得了巨大成功。

    传递路线沿途站满了从澳大利亚各地赶来的华人华侨和当地居民，他们挥舞着各色旗帜向火炬手和传递车队欢呼，气氛欢乐、热烈。虽有少数捣乱分子试图闹事，但全被当地警方制止。

    传递活动前后进行了大约３个小时，路线长约１６公里，共有８０名火炬手参加，包括索普和叶乔波等著名运动员。其中，年龄最大的火炬手是９１岁的尤利亚斯·帕钦，他手持火炬在堪培拉著名景点战争纪念馆门前缓缓前进时，引来了沿途观众的热烈欢呼。

    在纪念碑石前，帕钦微笑着，用手中的火炬将此次传递活动中年龄最小的火炬手、１４岁的杰克·瓦卡巴手中的火炬引燃。这次跨越“７７年”的接力成了奥运圣火堪培拉站传递活动中最引人注目的一幕。

    帕钦对新华社记者说：“奥林匹克精神超越一切，奥运会是追求和平和全世界的盛会，它使全世界的人民走得更近。”

    另一位高龄火炬手是斯塔希娅·东布罗夫斯基，一位８３岁的从事慈善事业的老太太。她告诉记者，过去２７年，她曾经照顾过好几千名无家可归的孩子，能成为火炬手、能为孩子们做点事，让她感觉很高兴。她说：“我认为，奥运火炬接力主要是给孩子们启发和激励，让他们学会从事更有意义的生活。我不希望在接力中看到一些政治因素，那对孩子们的心灵会造成不好的影响。”

    火炬接力活动当地时间上午８点４５分（北京时间６时４５分）开始后，第二棒火炬手、著名划艇运动员帕特里克手举火炬乘船穿越格里芬湖，金色的阳光照耀着水面，圣火映照着她的面庞，场面显得非常优美。

    传递途中到处都能看到翻腾的五星红旗和澳大利亚国旗，观众们面对圣火热情迸发。有个父亲带着小女儿爬在栏杆上观看圣火，嘴上还不停地给女儿讲着奥运会的故事。有个观众高举一个标牌，上写：“不要动我们的火炬，这也是你们的火炬”。

    前世界速度滑冰冠军叶乔波跑第五棒。她说：“作为一名中国火炬手，我要向澳大利亚人民展示中国形象，责任重大。”

    中国火炬手中还有一位来自山东济南的学生，名叫于长斌。在庆典现场，他主动把火炬送到现场观众的手中，让他们有亲近祥云火炬的机会。他说：“我要让大家共同分享我作为火炬手的喜悦和光荣。”

    当地时间上午１１时３０分，奥运游泳冠军索普手举火炬跑进庆典现场。他在一片欢呼声中点燃了圣火盆，北京奥运火炬在堪培拉的传递结束。当地电视台在报道最后庆典活动时，主持人情不自禁地说：“这是一个多么巨大的成功啊！”

    北京奥运圣火于２４日晚乘专机飞往下一个传递城市－－日本的长野。２６日，北京奥运会火炬接力境外第十六站的传递将在那里举行。

北京奥运圣火境外传递在澳大利亚首都堪培拉开始

    4月24日，华人华侨在起跑仪式现场为奥运圣火传递活动加油。当日，北京奥运圣火在澳大利亚堪培拉传递。  新华社记者 李颖 摄

    新华社堪培拉４月２４日电（记者江亚平　陈思武）当地人盼望已久的北京奥运圣火境外传递活动，于当地时间２４日上午８点４５分（北京时间２４日６点４５分）在澳大利亚首都堪培拉举行。在格里芬湖畔的和解广场前，著名的土著青年领袖、２６岁的塔尼娅·梅杰从北京奥组委执行副主席蒋效愚手中接过火炬，跑出火炬传递的第一棒。

    此前的黎明时分，堪培拉被璀璨的焰火照亮了天空；２９只巨大的热气球在格里芬湖畔上空飘荡，它们代表包括北京奥运会在内的２９届夏季奥运会。当地土著居民表演了独具特色的民间音乐，澳大利亚的管弦乐队还演奏了欢快的乐曲。火炬传递仪式开始时，土著人还施放了象征吉祥与和平的烟雾，表达了希望火炬传递顺利平安的良好愿望。来自黄土高坡的陕西歌舞团也表演了富有浓郁民族特色的歌舞。

    ２４日一早，和解广场就成了五星红旗汇集的海洋，上万名华人华侨及中国留学生在和解广场等候圣火的到来，他们当中不少人是从悉尼、墨尔本赶来。

    澳大利亚首都地区首席部长斯坦霍普、澳大利亚奥委会主席科茨、蒋效愚和中国驻澳大利亚大使章均赛以及当地上万名观众参加了火炬传递起跑仪式。

    游泳世界冠军马休·威尔什说，他对火炬传递十分向往。“我一直在盼望着这一刻的到来，”他说，“奥运会火炬传递代表着和谐，它将世界连接在一起。”

    在悉尼奥运会上，威尔什获得了男子１００米仰泳和男子４Ｘ１００米混合泳接力银牌。他于今年３月２４日宣布退役。

    他的话得到当地中学教师苏·约翰逊的共鸣。约翰逊对新华社记者说，火炬接力传递是共享和平和幸福的时刻，她一直盼望着这个时刻的到来。

    雅典奥运会游泳三金得主乔·亨利在接受当地电视台访谈时说：“这是特殊的一天，有这么多人出来欢庆这一时刻。”

    在起跑仪式上，澳大利亚奥委会主席科茨说，澳大利亚曾举办过两届奥运会，因此特别希望借这次的火炬传递来让澳大利亚广大的市民分享奥运会和平、和谐和向上的精神。土著居民代表则说，欢迎奥运圣火和中国远道而来的客人来到澳大利亚这片祥和的土地上，奥运圣火将给人们带来吉祥。

    梅杰在跑完第一棒后接受新华社记者采访时说，能跑第一棒，她感到无比荣幸，这也是澳大利亚所有土著人的光荣。当她看到火炬传递现场有这么多人在欢呼时，禁不住流下了激动的热泪。

    堪培拉当天的天气特别晴朗，温暖的阳光照在人们喜悦的脸上。和解广场到处都是中、澳两国国旗，还有嘹亮的歌声，已经成为一片欢乐的海洋。

    北京奥运圣火在堪培拉的传递活动从和解广场开始后，将途经战争纪念馆、高等法院、国家图书馆、国会大厦等地，最终于中午十二时左右在联邦公园点燃圣火盆并举行庆典仪式。

     4月24日，奥运火炬手索普在城市庆典上点燃圣火盆。当日，北京奥运圣火传递活动在澳大利亚堪培拉举行。 　　新华社记者 李颖 摄

    澳大利亚火炬手名人荟萃 　　

    新华社堪培拉４月２４日电（记者江亚平）澳大利亚首都堪培拉有幸成为北京奥运会圣火境外传递大洋洲唯一入选的城市。澳大利亚联邦政府和堪培拉市政府对举办这次火炬接力十分重视。经过认真考虑、多方征求意见和严格的筛选后，他们公布了一份由８０名澳大利亚知名人士组成的火炬接力手名单。

    在这份“重量级”的名单中，人们看到了一个星光灿烂的群体，其中包括奥运冠军、残奥选手、澳大利亚年度奖获得者以及其他名人在内的各界代表人物。有“飞鱼”之称的游泳健将索普将领跑这支火炬接力队伍。索普可以说是澳大利亚最为成功的奥运选手，他的贡献被形容为澳大利亚的“巨大荣耀”。他在２００６年１１月退役前，先后获得过９枚奥运奖牌，其中包括５枚金牌。他多次创造男子２００米和４００米自由泳的世界纪录。他说：“能够参与火炬接力是无上的荣耀，这是鼓舞人心的活动。”

    紧随其后的是著名田径选手卡拉克。他曾１７次创多项长跑世界纪录。１９５６年在墨尔本举行第１６届奥运会时，就是他手持火炬围绕墨尔本体育场一周，然后点燃了奥运圣火。

    曾夺得８枚奥运奖牌，包括雅典奥运会３枚游泳金牌的托马斯女士说，她能参加这次火炬接力，倍感荣幸。她对记者说：“奥运盛事是能把整个世界团结在一起的少数事情之一，而参加奥运的奇妙经历让我终生难忘。”

    曾参加过四届奥运会的著名马拉松选手罗伯特－德卡斯特拉，在２０００年悉尼残奥会上夺得银牌和铜牌的游泳运动员亨利、米尔斯和弗雷泽登也将举着奥运火炬朝前奔跑。当然，火炬接力手中必定会有澳大利亚的希望之星。年轻的体操选手乔拉和划艇运动员帕特里克将代表今年参加奥运会的运动员参加火炬接力。

    在这支名人荟萃的队伍中，除了历届著名运动员以外，人们还可以看到８１岁的达布罗斯基女士，这位平凡的波兰移民以她个人的成功当选１９９６年“堪培拉最佳市民”。当得知自己被选为这次的奥运火炬手时，她激动地表示，面对这么高的荣誉，她简直高兴得说不出话来。她虽然年过八旬，但还不是年龄最大的。献身奥运５０年的帕钦年届九旬，他将手持火炬经过澳大利亚战争纪念馆。火炬传递队伍中的另一位知名人物是今年１月被评选为“最佳澳大利亚人年度奖”的４４岁乡村歌手利·可纳耿。在澳大利亚连续多年遭遇严重干旱时，他一直在为这些受灾民众募捐演出，过去１０年间共募捐１００多万澳元。

    年仅２０岁的罗德小姐因去年当选为“堪培拉最佳年轻市民”而荣幸地成为一名奥运火炬手。她曾志愿为所罗门群岛霍尼亚拉的居民修建基础设施。她说，当她收到通知书的时候，简直不敢相信自己的眼睛。她谦虚地说：“这对我来说是一个巨大的荣誉，我有时觉得自己没做什么，不配拥有这么高的荣誉。”

    在这支队伍中，观众还可以看到几张华人面孔，逯高清教授就是其中一位。他是纳米多孔材料吸附与催化领域国际知名学者、英国化学工程师学会院士、澳大利亚工程院院士，现为澳大利亚生物工程与纳米技术研究所国家功能纳米材料研究中心主任、联邦教授。另一位则是留学生代表、澳大利亚国立大学博士生于长斌。

    火炬传递结束后，堪培拉市政府将在联邦公园举办大型文艺晚会来庆祝这一盛事。届时澳大利亚最负盛名的摇滚歌星沙农·诺尔将一展歌喉，为大家献上他的新歌。

特写：传递历史，传承奥运——堪培拉传递活动中特别一幕

    新华社堪培拉４月２４日电 (新华社记者黄兴伟　江亚平 ) 在澳大利亚战争纪念馆广场的纪念碑石前，９１岁的尤利亚斯·帕钦微笑着，用手中的火炬将此次传递活动中年龄最小的火炬手、１４岁的杰克·瓦卡巴手中的火炬引燃。这次高达“７７岁”的接力成为了奥运圣火堪培拉站传递活动中最引人注目的一幕。

    当地时间２４日１０时３０分（北京时间８时３０分），帕钦举着火炬徐徐跑向澳大利亚战争纪念馆，周围群众欢呼雀跃，为他加油。由２００多人组成的合唱团唱起了欢快的歌谣。他是此次传递活动中年龄最大的火炬手，这也是他第５次担任奥运火炬手。

    赶到现场为帕钦加油助威的还有他的２０位家人。他的儿子科林告诉记者，老人拥有一个快乐的大家庭，有４个孙子、１个孙女、７名曾孙女和２名曾孙。老人生性乐观开朗，平时独自料理自己的日常起居。

    帕钦对新华社记者说：“今年的火炬传递组织得非常棒，有这么多年轻人踊跃参与，这正是奥运精神所倡导的。我感觉非常好，好象年轻了很多岁。”他抚摩着曾孙女的头，眼中充满慈爱。他还特意让记者给他和家人拍了一张“全家福”。

    帕钦是澳大利亚８０名火炬手中年龄最大的一位，他于１９７３年至１９８５年期间担任澳大利亚奥委会秘书长。他家中至今还保留着３支奥运火炬。

    这位曾在二战期间在澳大利亚海军服役的老人告诉记者，安排他在澳新军团日的前一天在战争纪念馆参加奥运火炬接力很有意义。“正是那些烈士为追求自由捐躯，才使得我们今天能够过上自由幸福的生活。”

    他说：“奥林匹克精神超越一切，奥运会是追求和平和全世界的盛会，它使全世界的人民走得更近。”

    得知记者来自中国，他说，他反对抵制北京奥运会，他坚信北京奥运会会取得成功，因为国际奥委会的朋友前不久对他说，北京奥组委的准备工作做得非常棒。

    １４岁的瓦卡巴在火炬传递结束后接受新华社记者采访时略现腼腆。他说：“跑上战争纪念馆的台阶时颇有些紧张，这是一生中难得的经历。回家后我一定会好好珍藏奥运火炬和制服。我也很想念我的父亲。正是因为他，我才获得这份殊荣。我会永远记住今天。”

    瓦卡巴的父亲是一名不幸因公殉职的澳大利亚军人。澳大利亚奥委会特意安排他作为最年轻的火炬手在战争纪念馆前参与火炬传递。

    “由老人将奥运圣火传递给年轻一代，非常具有历史象征意义，它代表了奥运精神的传承，”帕钦神色庄重地对记者说。

    4月23日，北京奥组委执行副主席蒋效愚（左）和中国驻澳大利亚大使章均赛手持火种灯走出机舱。当日，北京奥运圣火抵达澳大利亚首都堪培拉。 新华社记者 黄本强 摄    

北京奥运圣火抵达澳大利亚首都堪培拉

    新华社堪培拉４月２３日电（记者 陈思武）当地时间２３日上午７时５０分（北京时间５时５０分），搭载北京奥运会圣火的专机由印尼首都雅加达飞抵澳大利亚首都堪培拉。这是北京奥运圣火境外传递的第１５站，同时也是圣火在大洋洲的唯一一站传递。

    “奥运圣火”号专机在堪培拉费尔伯恩机场缓缓停稳后，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手持圣火火种灯率先走下飞机。

    澳大利亚首都区首席部长约翰·斯坦霍普、澳大利亚奥委会主席约翰·科茨、中国驻澳大利亚大使章均赛等人以及华人华侨、中国留学生代表到机场迎接圣火的到来。

    堪培拉站的圣火传递将于当地时间２４日上午８时３０分（北京时间６时３０分）正式开始。

 图表：澳大利亚首都--堪培拉 新华社发

堪培拉首席部长"绝不允许破坏火炬传递的事发生"

    新华社堪培拉４月２２日电(记者江亚平)澳大利亚首都地区首席部长斯坦霍普近日表示，堪培拉已经为奥运火炬传递做好充分准备，并加强了安全措施，绝不允许任何破坏火炬接力的事情发生。

    斯坦霍普在接受新华社记者专访时说，堪培拉作为澳大利亚的首都和北京的姐妹城市，被选为这次奥运火炬传递的城市之一，我们感到十分荣幸。火炬传递是堪培拉向世界展示美丽的城市风貌和市民精神风貌的极好机会。